Sivusto ei tue käyttämääsi selainta. Suosittelemme selaimen päivittämistä uudempaan versioon.

Vinhvest Oy

 

 

Vinhvest Oy:n Suomi - Vietnam Käännöstoimisto Nga Nguyen-Pakarinen on perustettu vuonna 2005. Olen toiminut kokopäiväisenä vietnamin kielen tulkkina ja kääntäjänä yli 20 vuotta Suomen johtavissa tulkkikeskuksissa sekä kääntänyt vaativampiakin käännöksiä. Vuodesta 2005 lähtien olen alkanut tulkkaus- ja käännöstyöt kokopäiväisesti omalla toiminimelläni.

Hyvän koulutukseni ja pitkän työkokemukseni avulla pystyn tuottamaan luotettavia ja korkeatasoisia käännöksiä. Viranomaiset ja tulkkikeskukset ovat käyttäneet meitä säännöllisesti tulkkaus- ja käännöspalveluidensa tuottamisessa. Palvelemme myös yrityksiä ja yksityishenkilöitä. Tavoitteenani on korkeatasoiset käännökset sekä tulkkaustyöt. Pyrin säilyttämään käännöksen ulkoasun lähdekielen version mukaisena ja itsenäisenä toimijana pystyn tarjoamaan joustavan toimitusaikataulun sekä kohtuullisen hintaveloituksen.

Ystävällinen ja joustava palvelumme on tuonut meille tyytyväisiä asiakkaita.

Toimija

  • Nga Nguyen-Pakarinen on ollut vuodesta 2005 lähtien Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton jäsen
  • Suomen Vietnamilaisten Yhteisön Ry:n puheenjohtaja kolmella toimintakaudella 2007–2008, 2008–2010 ja 2010-2015
  • Văn phòng dịch thuật Nga Nguyễn-Pakarinen thuộc công ty cổ phần Vinhvest chuyên trách về lĩnh vực thông dịch, biên dịch văn bản, tài liệu, hợp đồng, bằng cấp, giấy tờ cá nhân... 

Tutkinnot ja koulutus

- Ho Chi Minhin kaupungin kauppakorkeakoulu1988 Vietnamissa

- Valtakunnallinen asioimistulkin ammattitutkinto 2004 Tampereen aikuiskoulutuskeskuksessa

- Asioimistulkin ammattitutkinnon arviointikoulutus 2004 Tampereen aikuiskoulutuskeskuksessa

- Tulkkaus terveydenhuollossa 1990 Kouvolassa

- Vietnaminkielen tulkin täydennyskoulutus 1991-1992 Kouvolassa

- Oikeustulkkaus 1992 Tampereella

- Mielenterveysalan tulkkaus 2004 Tampereella

- Helsingin Diakonian ammattikorkeakoulun humanistisen alan puhuttujen kielten tulkkikoulutus 2011

- Muita lyhyempiä alan koulutuksia vuosina 1989-2012 Suomessa